Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Methoden zur Bestimmung des Netztyps (n.) , Pl., {Physik}
    طرق تحديد نوع الشبكة {فزياء}
    relevante Treffer
    numerische Methoden zur Berechnung des bestimmten Integrals Pl., {math.}
    الطرائق العددية لحساب التكامل المحدد {رياضيات}
    das Komitee zur Durchsetzung des Sittlichen und zur Verhinderung des Verbotenen
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    das Punktepaar zur Bestimmung eines Stehwellenminimums (n.) , {com.}
    نقاط القدرة الدنيا المضاعفة {اتصالات}
    die Methoden zur Berechnung von Konstruktionen (n.) , Pl., {arch.,Bildung}
    طرق حساب الهياكل {هندسة،تعليم}
    die Methoden zur Ermittlung eingeschränkter Grenzwerte Pl., {math.}
    طرق إيجاد النهايات الحدية المقيدة {رياضيات}
    die wichtigsten Methoden zur Gewinnung von Vliesstoffen {Textile}, Pl.
    أهم الأساليب المتبعة للحصول على الأقمشة غير المنسوجة
    physikalische Methoden zur Untersuchung von Materie Pl., {Physik}
    الطرق الفيزيائية لدراسة المادة {فزياء}
    die Methoden zur Untersuchung und Herstellung von Zellen Pl., {Bildung,Bio.}
    طرق دراسة الخلايا وتحضيرها {تعليم،بيولوجيا}
    die Methoden zur Darstellung der Bewegung eines physikalischen Punktes Pl., {arch.}
    طرق إعطاء حركة النقطة المادية {هندسة}
    die Bestimmung des Goldpreises
    تثبيت سعر الذهب
    die Bestimmung des Todeszeitpunktes (n.)
    تحديد وقت الوفاة
    die Bestimmung des Wechselkurses (n.) , {Bank,Wirt}
    تحديد سعر الصرف {بنوك،اقتصاد}
    die Bestimmung des Nationaleinkommens (n.) , {Wirt}
    تحديد الدخل القومي {اقتصاد}
    die Bestimmung des zentralen Kerns (n.) , {arch.,Physik}
    تعيين النواة المركزية {هندسة،فزياء}
    die Bestimmung des Sektors Gesundheit (n.) , {Med}
    تحديد القطاع الصحي {طب}
    neuzeitliche Methoden des Bautenschutzes (n.) , Pl.
    الأساليب الحديثة لحماية المباني
    Bestimmung des Anteils von Carbonaten {Chemie}
    تحديد نسبة أملاح الكربونات {كمياء}
    die Methoden zum Durchführen des Schussfadens {Textile}, Pl.
    طرق إمرار خيط اللحمة
    die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {Recht}
    تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
    die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {Relig.}
    هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
    Zur Überzeugung des Gerichts {Recht}
    حسب قناعة المحكمة {قانون}
    die Vorlage zur Änderung des Gesetzes {Recht}
    مشروع تعديل قانون {قانون}
    das Gesetz zur Reinhaltung des Wassers {Recht}
    قانون المياه النظيفة {قانون}
    eine Erlaubnis zur Ausübung des Rechtsanwaltsberufs (n.) , {Recht}
    إجازة بالمحاماة {قانون}
    die Freigabe des Kindes zur Adoption (n.)
    عرض الطفل للتبني
    die Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes (n.) , Pl., {Recht}
    إعانات تأمين نفقات المعيشة {قانون}
    die Behördengänge zur Eigentumsübertragung des Erbes (n.) , Pl., {Recht}
    معاملات الانتقال بطريق الإرث {وثائق سورية}، {قانون}
    die Behördengänge zur Eigentumsübertragung des Erbes (n.) , Pl., {Recht}
    الإجراءات الإدارية لنقل ملكية الإرث {قانون}
    die Pflicht zur Einhaltung des Wettbewerbsverbots
    الالتزام بالامتثال لاتفاقية عدم المنافسة